リエゾン・ブリッジ(制作部門)

About this role

■ ローカライズ・通訳/リエゾン リエゾン・ブリッジ(制作部門)【(株)コナミデジタルエンタテインメント】職務内容★海外をメインターゲットにしたモバイルまたは家庭用ゲームソフトのリリースに向け英語と日本語を駆使し、『制作チームの一員としてプロデューサーやチームをサポート』。 共にモノ作りを推進するポジションです。 具体的には、海外協力制作会社やKONAMIの海外拠点とのリエゾン、ブリッジ、通訳・翻訳業務等を行いながら、制作チーム並びに海外セールスマーケティング部門や海外制作会社のハブとなります。 業務内容 ・国内外の開発、セールスマーケティング部門とのブリッジ業務 ・企画、開発フェーズにおける海外セールスマーケティング部門の意見集約と開発部門へのフィードバック ・販売フェーズにおけるグローバルでの関係部門との調整 ・プロジェクト及び海外制作会社における進行管理 ・上記業務に不随する通訳、翻訳業務 ・英文契約書の締結サポート（法務部との連携） ・プロデューサーサポートと外注管理 応募資格【求める経験・スキル・知識】 （必須要件） ・ビジネス上級レベル以上の英語力および日本語力 ・高いコミュニケーションスキル ・プロジェクトマネジメント経験 ・エンタテインメント業界への理解、関心 （歓迎要件） ・エンタテインメント業界(ゲーム/出版/アニメ/音楽等)での実務経験 ・ゲーム業界での就業経験 ・リエゾン、ブリッジ業務経験 ・通訳、翻訳業務経験 ・日本語、英語以外の多国語言語力 待遇雇用形態：正社員 給与形態：月給賞与制　経験を考慮の上、社内規定により設定 その他　：入社直後の勤務地、業務内容は記載の通り。 変更の範囲は、本社および全事業所での当社業務全般。 勤務地東京都中央区銀座、東京都江東区有明