【日本語→英語】マンガやゲームの翻訳・校正業務

About this role

* パート・アルバイト * アルバイト * パート 【日本語→英語】マンガやゲームの翻訳・校正業務 本社 マンガやゲーム等の日本語→英語翻訳・校正業務をご担当いただきます。 国内大手出版社、海外Webtoonスタジオ、ゲーム会社等のコンテンツを世界中に届けるプロセスに携われる、やりがいのあるお仕事です。 【具体的な業務内容】 ・コンテンツの翻訳業務、校正業務 ・翻訳・校正・写植のチェック、修正 ・翻訳の校正や翻訳テストの採点 ※適正によっては、翻訳案件の進行管理をお任せする場合もあります。 ※弊社の渋谷オフィスに出社いただける方を募集しております。 採用情報 定員 1 名 勤務時間 10:00 ～ 19:00、週5日（月〜金） 想定給与 時給1,500円 休日・休暇 ・完全週休2日制 （土・日） ・祝日休み ・年末年始休暇 ・慶弔休暇 ・有給休暇 ・産前・産後休暇 ・育児休暇（※男女共に実績あり） ・介護休暇 必須スキル・経験 ・ネイティブレベルの英語ローカライズができる方（CEFR C2レベル相当以上） ・ビジネスレベルの日本語会話ができる方（JLPT N2／CEFR B2レベル相当以上） 【在留資格について】 ・就労制限のない身分系の在留資格をお持ちの方 ・入社日までに「技術・人文知識・国際業務」の在留資格への変更が可能な方 歓迎スキル・経験 ・未経験者歓迎 ・日本語、英語、どちらへもローカライズできる方 ・マンガ、ゲーム、アニメが好きな方 ・国際的なお仕事がしたい方 待遇 ・各種社会保険完備（雇用・労災・健康・厚生年金） ・関東ITソフトウェア健康保険組合加入 ・通勤交通費支給 ・服装自由 ・オフィスコンビニ完備 ・フリースペースあり ・表彰制度あり ・社員登用制度（※2025年度実績あり） ・就労ビザ取得サポート（※諸条件あり） 選考フロー 書類選考→翻訳テスト→面接（1回）→内定 その他要件 渋谷オフィスへのご出社が難しい場合は、業務委託契約での案件のご紹介も可能です。 ・フルリモート ・翻訳テストを受験し、合格した場合のみ登録可能 ・スポットで発生する業務 ・ワード数、またはページ数に応じてのお支払い（※時給ではありません） ・BLや成人向けコンテンツを含む可能性あり フリーランスの翻訳者としてのお仕事にご興味がある場合は、 下記フォームよりご応募ください。 https://forms.gle/6abgdqufFRJzsTRs8 ※本ページはアルバイト応募専用です。 　業務委託希望の方は、「応募する」ボタンを押さないようご注意ください。 勤務地 <本社> 東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F 東京都 募集拠点 本社 東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F 企業情報 会社名 株式会社MediBang 代表者 代表取締役　高島　秀行 設立年月 2014年1月27日 資本金 1億円 所在地 〒150-0043 東京都渋谷区道玄坂1-10-5 渋谷プレイス 2F　 事業内容 ・WEBサービス・アプリの開発、運営 ・コンテンツの翻訳、海外展開コンサルティング ・マーケティングコンサルティング ・各種クリエイティブ制作 応募する